週報 2021年04月10日

技術

Why Do Long Options Start with Two Dashes? | D-Mac’s Stuff

もともと1文字オプションしかなかったUnixの世界。そこに、GNUがよりユーザーにわかりやすい複数文字のオプションを足そうとした時、なぜ -- を接頭辞にしたのかという話。もともとは + にしようとしていたが、POSIX標準が出た時に + は許されないことになったので、-+ を検討したが、それは打ちにくいので -- になったと。このPOSIXへの準拠と打ちやすさを両立したGNUの方法が他にも真似され、普及していったのだという。

Trelloの設定ミス、「公開」の誤解が原因？　分かりやすい表現とローカライズを考える - ITmedia NEWS

言葉から考えるフールプルーフ。

Screw it, I’ll host it myself • Marko Živanović

いろいろなデータを自分のサーバーに入れるソフトで管理するときの知見。

Legalizing Gay Marriage in Crusader Kings III with Ghidra | by Waffle Ironer | Apr, 2021 | Medium

Crusader Kings III（中世欧州を舞台にしたゲームで、一族を王侯貴族として繁栄させるのが目的）で同性婚を可能にするためにバイナリ解析した話。たいていはスクリプトを書き換えるだけでゲームを改造(Mod)できるのだが、この件（同性での結婚禁止ロジック）は実行ファイルにハードコードされていたため、変えるためにバイナリを書き換えるしかなかったという。これを行うパッチを筆者はフォーラムに投稿していたようだが、それは規約違反ということで削除された¹。そこで、この改造を行うための知識をブログとして公開したわけである（記事の題に“Legalizing”とあるのはそういう意味だ）。

結果として、Paradox側が同性での結婚可否を将来のバージョンでスクリプトからいじれるようにする方針を示し、ハッピーエンド。なお、Paradox社の歴史ゲームでは以前より、こういう史実とは異なるが現代的にやりたい人がいるだろう性的平等化系の改変を、ユーザーの好みに応じて入れられるような対応をしてきた。見知らぬ多人数とプレイするようなゲームではないからこそとれる対応でもあるかもしれないが、こういうみんなハッピーな終わり方だと良いな、と。

AIチャットボット「りんな」を手がけるrinnaが日本語特化のGPT-2大規模言語モデルをオープンソース化 | TechCrunch Japan

MUFGとAkamaiの“世界最速ブロックチェーン”、商用サービス開始　クレカの決済インフラに - ITmedia NEWS

机や太ももの上でキーボードなしタイピング　指輪型「TelemetRing」、東大とMicrosoftが開発：Innovative Tech - ITmedia NEWS

How to make an awesome Python package in 2021 | Anton Zhiyanov

社会

The Real Book - 99% Invisible

1970年代半ばにほとんどのジャズ音楽家が持っていたという“The Real Book”と呼ばれる楽譜集。それは違法な品だった——。そんな、著作権と文化の関係について考えさせられる記事。JASRACと音楽教室の訴訟の論点に近い。

Facebook、ページの投稿に「風刺ページ」などのラベルを表示するテスト - ITmedia NEWS

エイプリルフールみたいなニュース……。

氏名読み仮名、法制化へ　戸籍法改正案、２３年提出目指す―法務省：時事ドットコム

知ってますか？　マスクをしたまま水に転落したら呼吸ができない(斎藤秀俊) - 個人 - Yahoo!ニュース

人はなぜ「キモい」と感じ、キモいものにも魅かれるのか | ナショナルジオグラフィック日本版サイト

米アマゾン初の労組結成ならず 注目の投票、結果に異議も　写真4枚　国際ニュース：AFPBB News

【コラム】頻繁に耳にする「巨大テック解体論」はまちがっている | TechCrunch Japan

その他

『ことばのパズル もじぴったんアンコール』PS4／Steam／iOS／Android版が本日発売。ゲーム実況を応援するTwitterキャンペーンを5月末まで開催予定

イメージの奔流に支えられた圧巻の台湾幻想小説──『複眼人』 - Miniflux